Ohita navigointi
Till thl.fi-ingångssidan

Veturi

VETURI
Tolktjänsterna bildar ett nätverk
Regionalt samarbete ger styrka

Kommunerna står inför en stor utmaning att utveckla servicesystem när de skall ordna de tolktjänster som lagen om handikappservice förutsätter. I nuläget finns stora skillnader mellan orter, regional nivå och i det sätt på vilket de olika handikappgruppernas behov tillfredsställs. Behoven hos dem som använder tolktjänster är individuella och föränderliga, men de består ofta livet ut. Under de kommande åren ökar sannolikt klienternas antal och behovet av tolkningstimmar. Det verkar som om utbudet i nuläget inte mäter sig med efterfrågan.

VETURI projektet söker svar på frågan om "Hur kan man säkerställa att hörsel- och talskadade personer oberoende av boningsort och oberoende av den landsända som de bor i får tolktjänster som motsvarar deras behov?"

Nya möjligheter finns: arbetsförmedling, spesialisering, nya verksamhetsmodeller, förstärkning av teknologis användning och design-for-all-principen i planering , bland annat. Klienternas expertise och medverkan förbättrar service planering och kvalitet.

Syftet med det landsomfattande utvecklingprojektet som verkställs åren 2001 - 2004 är att
· stödja kommunerna i arbetet med att ordna tolktjänster och att utveckla kvaliteten på tolktjänsterna
· stärka den regionala aspekten på tillhandahållandet och produktionen av tolktjänster
· utveckla ny verksamhetspraxis och nya servicemodeller på regional nivå
· främja avtalsförfaranden på regional nivå för tolktjänsternas del

Projektet främjar regionala samarbetsnätverk och samarbetsfora mellan aktörer som arbetar med tolktjänster, d.v.s. arrangörer, producenter och användare av tjänsterna samt forskare och personer inom undervisningen på området. Växelverkan mellan aktörerna skall förbättras liksom verksamhetspraxis. Vidare skall arbetsfördelningen och avtalspraxis få klarare konturer. Produktutvecklingen är viktig liksom det arbete som görs för att kartlägga goda regionalt förankrade samarbets- och avtalsmodeller. Syftet är att den verksamhetspraxis som projektet utvecklar blir bestående.

De regionalt förankrade expertgrupperna inom projektet VETURI fungerar på bred bas områdesvis ( 11 områden): Birkaland, Egentliga Tavastland och Päijänne-Tavastland, Joensuu, Lappland, Mellersta Finland, Norra Savolax, Nyland, Södra Savolax, Uleåborg, Vasa och Egentilga Finland. Därtill har projektet kontaktperson i Kymmene. Som bäst utreder man behovet av att grunda ytterligare nya regionala expertgrupper. Över 100 experter är för närvarande verksamma i det centrala nätverket.

Skriv ut | Tipsa en kollega

Publicerats 8.5.2006, Uppdaterats 6.11.2006

Utvärdering rapport med svenska sammandrag.
Uppdaterats 6.11.2006
© THL, 2009 | Info om webbplatsen | Webbredaktionen
Institutet för hälsa och välfärd - PB 30, 00271 Helsingfors - Karta- Tfn 020 610 6000, Fax 09-76 13 07, E-post fornamn.efternamn@thl.fi